1 Raja-raja 3:13

3:13 Furthermore, I am giving ¹  you what you did not request – riches and honor so that you will be the greatest king of your generation. ² 

1 Raja-raja 8:52

8:52 “May you be attentive ³  to your servant’s and your people Israel’s requests for help and may you respond to all their prayers to you. ⁴ 

1 Raja-raja 9:6

9:6 “But if you or your sons ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, ⁵  and decide to serve and worship other gods, ⁶ 

1 Raja-raja 13:16

13:16 But he replied, “I can’t go back with you ⁷  or eat and drink ⁸  with you in this place.

[3:13]  ¹ tn The translation assumes that the perfect tense here indicates that the action occurs as the statement is made.

[3:13]  ² tn Heb “so that there is not one among the kings like you all your days.” The LXX lacks the words “all your days.”

[8:52]  ³ tn Heb “May your eyes be open.”

[8:52]  ⁴ tn Heb “to listen to them in all their calling out to you.”

[9:6]  ⁵ tn Heb “which I placed before you.”

[9:6]  ⁶ tn Heb “and walk and serve other gods and bow down to them.”

[13:16]  ⁷ tn Heb “I am unable to return with you or to go with you.”

[13:16]  ⁸ tn Heb “eat food and drink water.”